Ce n'est pas fini jusqu'à ce que la grosse dame chante

Aller à la navigation Aller à la recherche
Pour le groupe irlandais, voir The Fat Lady Sings.
Amalie Materna comme la valkyrie Brünnhilde (1876)

Ce n'est pas fini (ou jusqu'à ce que la grosse dame chante est un langage familier qui est souvent utilisé comme un proverbe. Cela signifie qu'il ne faut pas présumer connaître le résultat d'un événement qui est toujours en cours. Plus précisément, l'expression est utilisée lorsqu'une situation est (ou semble être) proche de sa conclusion. Il met en garde contre la supposition que l'état actuel d'un événement est irréversible et détermine clairement comment ou quand l'événement se terminera. L'expression est le plus souvent utilisée en association avec des compétitions organisées, en particulier le sport.

On comprend généralement que l’expression fait référence aux sopranos stéréotypés de l’opéra. L'imagerie du cycle d'opéra de Richard Wagner Der Ring des Nibelungen et sa dernière partie, Götterdämmerung, est généralement celui utilisé dans les descriptions accompagnant la référence à la phrase. La "grosse dame" est la valkyrie Brünnhilde, qui est traditionnellement présentée comme une femme très généreuse avec un casque à cornes, une lance et un bouclier rond (bien qu'Amalie Materna ait joué Brünnhilde pendant la vie de Wagner (1876) avec un ailé casque). Sa scène d'adieu dure presque vingt minutes et mène directement à la finale de l'ensemble du cycle des anneaux.[1] Comme Götterdämmerung est à propos de la fin du monde (ou du moins du monde des dieux nordiques), d'une manière très significative "c'est fini quand la grosse dame chante".

Le dicton est devenu si connu qu'il faisait l'objet d'un article dans la revue Avis d'obésité.[2]

Attribution

La première utilisation enregistrée est apparue dans le Dallas Morning News le 10 mars 1976:[3]

En dépit de son allégeance évidente aux Red Raiders, le directeur d’information sportif de Texas Tech, Ralph Carpenter, était l’objectif de l’objectivité professionnelle lorsque les Aggies ont disputé un match nul 72-72 en finale du tournoi de la SWC. "Hey, Ralph," dit Bill Morgan, "ça va être serré après tout." "Bien", a déclaré Ralph, "l'opéra n'est pas terminé jusqu'à ce que la grosse dame chante."

Dans le même journal du 26 novembre 2006, Steve Blow a suivi la découverte en contactant Bill Morgan à propos de l'incident:[4]

Bill se souvient très bien du commentaire et du tumulte qu'il a provoqué dans toute la presse. Il a toujours supposé qu'il était inventé sur place. "Oh oui, c’était du vintage Carpenter. Il était l’un des gars les plus drôles au monde", a déclaré Bill, un candidat pour ce titre lui-même.

L’utilisation de la phrase en 1976 a été découverte par Fred R. Shapiro, qui l’a publié dans Le livre des citations de Yale. Auparavant, il avait été attribué au journaliste sportif et à la chaîne de télévision Dan Cook, qui a utilisé cette expression après le premier match de basket-ball entre les San Antonio Spurs et les Washington Bullets (maintenant les Washington Wizards) lors des Playoffs de 1978. Cook a utilisé la ligne pour illustrer que même si les Spurs avaient gagné une fois, la série n'était pas encore terminée.[5] Shapiro a appelé cela un exemple notable de mauvaise répartition.[6]

Phrases avec des significations similaires

  • "Ce n'est pas fini jusqu'à ce qu'il soit fini", une phrase popularisée par le joueur de baseball Yogi Berra.
  • "Ne comptez pas vos poulets avant qu'ils n'éclosent", un dicton bien connu qui a pris naissance au 16ème siècle.
  • "Rien n'est gravé dans la pierre", une phrase qui signifie que l'avenir peut toujours être changé.

Les références

  1. ^ "Libretti Götterdämmerung". Richard Wagner. Récupéré 30 janvier 2015.
  2. ^ Rössner, S. (2014-10-01). "'Ce n'est pas fini jusqu'à ce que la grosse dame chante'". Avis d'obésité. 15 (10): 851-852. doi: 10.1111 / obr.12219. ISSN 1467-789X.
  3. ^ Pincus, David (9 mars 2010). "Aujourd'hui dans l'histoire du sport: le 10 mars". SBN. Vox Media, Inc. Récupéré 30 janvier 2015.
  4. ^ Blow, Steve (26 novembre 2006). "Fat lady a d'abord chanté dans les pages de The News". Dallas Morning News.
  5. ^ Adams, Cecil (25 octobre 1991). "Quelle est l'origine de" l'opéra n'est pas fini jusqu'à ce que la grosse dame chante? "". La Dope Droite. Récupéré 30 janvier 2015.
  6. ^ Fred R. Shapiro, éd. (2006). Le livre des citations de Yale. Yale University Press. p. xix. ISBN 978-0-300-10798-2.
  • v
  • t
  • e
Washington Wizards
  • Fondé en 1961
  • Auparavant, les Chicago Packers (1961-1962), les Zephyrs de Chicago (1962-1963), les Bullets de Baltimore (1963-1973), les Bullets de la capitale (1973-1974) et les Bullets de Washington (1974-1997).
  • Basé à Washington, D.C.
La franchise
  • La franchise
  • Expansion Draft
  • Classement de tous les temps
  • Projet d'historique
  • Entraîneurs principaux
  • Saisons
  • Saison actuelle
Arènes
  • Amphithéâtre international
  • Chicago Coliseum
  • Centre civique de Baltimore
  • Cole Field House
  • Capital Centre / US Airways Arena
  • Arena de Capital One
Directeurs Généraux
  • Traversier
  • Nash
  • Désactiver
  • Grunfeld
Affilié G-League
  • Capitale Go-Go
Administration
  • Ted Leonsis (Propriétaire)
  • Ernie Grunfeld (président et directeur général des opérations de basketball)
  • Scott Brooks (entraîneur-chef)
Numéros retirés
  • 10
  • 11
  • 25
  • 41
  • 45
Championnats NBA (1)
  • 1978
Conférence de l'Est
Championnats (4)
  • 1971
  • 1975
  • 1978
  • 1979
Culture et traditions
  • Wes Unseld
  • 1975 championnat bouleversé
  • Ce n'est pas fini jusqu'à ce que la grosse dame chante
  • Le grand E
  • Abe Pollin
  • Earl la perle
  • Agent zéro
  • Robin Ficker
Médias
la télé
WDCW
NBC Sports Washington
Réseau Comcast
Radio
WJFK-FM
Annonceurs
Steve Buckhantz
Phil Chenier
Dave Johnson
Glenn Consor
  • v
  • t
  • e
Richard Wagner Der Ring des Nibelungen
  • Das Rheingold
  • Die Walküre
  • Siegfried
  • Götterdämmerung
Composition
  • La musique
  • Poème
La source
  • Völsunga saga
  • Edda Poétique
  • Prose Edda
  • Nibelungenlied
  • Thidreks saga
Des cycles
Das Rheingold (1869)
  • discographie
Die Walküre (1870)
  • discographie
  • "La chevauchée des Walkyries"
Siegfried (1876)
  • discographie
  • Idylle de Siegfried
Götterdämmerung (1876)
  • discographie
Sequels
  • Der gerettete Alberich
  • S'attendre à quelqu'un plus haut
en relation
  • Jahrhundertring
  • Qu'est-ce que l'opéra, Doc?
  • Bague
  • Le Wagnerite Parfait
  • Ce n'est pas fini jusqu'à ce que la grosse dame chante
  • Dieux de la guerre
  • Der Ring des Nibelungen discographie
  • Tarnhelm
  • Hitler: un film allemand
Récupérée de «https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=It_ain%27t_over_till_the_fat_lady_sings&oldid=847524627»
4.4
Note utilisateur: 20
5
13
4
2
3
1
2
3
1
0